西安古城墙永宁门夜景
华夏故都 · 丝路唯一起点 · 十三朝帝京 Cradle of Chinese Civilization · Start of the Silk Road

西安 · 梦回长安

Xi'an · Eternal Capital

三千余年建城史,一千一百余年建都史。城墙之上铁骑风云,大雁塔下盛唐长歌,回民街里炭火羊肉泡馍与biangbiang面,交织成全球最震撼的东方文明史诗。

Over 3,100 years of history and imperial capital to 13 dynasties. Cycle the ancient Ming City Wall, marvel at the 2,200-year Terracotta Army, savor Paomo and Roujiamo in vibrant Muslim Quarter lanes, and experience China's emerging hardcore technology capital.

城市底色:盛世汉唐与硬核智造的双重交响

Dual Character: Tang Empire Splendor & Hardcore Tech

从秦始皇陵地下军阵到比亚迪全球最大新能源汽车智造基地,西安既是活着的华夏通史,也是国家级硬科技先锋。

From Qin Shi Huang's subterranean terracotta legions to China's foremost aerospace and semiconductor cluster, Xi'an seamlessly links ancient majesty with modern technological prowess.

十三朝帝京文化Imperial Dynasty Heritage

周、秦、汉、隋、唐等13个王朝在此建都,拥有秦始皇陵兵马俑、汉长安城未央宫遗址、唐长安城大明宫遗址、大雁塔、小雁塔、兴教寺塔 6 处联合国教科文组织世界文化遗产。

Capital to 13 imperial dynasties, featuring 6 UNESCO World Heritage sites including the Terracotta Army, Han Weiyang Palace, Tang Daming Palace, and the iconic Wild Goose Pagodas.

西部硬科技与航空之都Hardcore Tech & Aerospace Hub

西安高新区聚集了三星半导体、美光、比亚迪、隆基绿能等全球龙头,中国近三分之一的航天科研力量与阎良国家航空产业基地在此汇聚,全社会研发投入强度达 5.23%。

Xi'an Hi-Tech Zone hosts global semiconductor and EV leaders (Samsung, Micron, BYD). China's key aerospace research institutes deliver over one-third of the nation's rocket and satellite components.

碳水王国的饕餮盛宴Capital of Handcrafted Carbs

古丝绸之路香料与秦川面食的终极融合。羊肉泡馍双手自掰、腊汁肉夹馍酥香多汁、大辣子擀面皮劲道爽滑、比裤带还宽的biangbiang面,构成入境访客最难忘的舌尖记忆。

Ancient Silk Road cumin and spices harmonize with Shaanxi wheat craft. Hand-torn Paomo, savory crispy Roujiamo, chili-oil Liangpi, and belt-thick Biangbiang noodles create an unforgettable feast.