三千余年建城史,一千一百余年建都史。城墙之上铁骑风云,大雁塔下盛唐长歌,回民街里炭火羊肉泡馍与biangbiang面,交织成全球最震撼的东方文明史诗。
Over 3,100 years of history and imperial capital to 13 dynasties. Cycle the ancient Ming City Wall, marvel at the 2,200-year Terracotta Army, savor Paomo and Roujiamo in vibrant Muslim Quarter lanes, and experience China's emerging hardcore technology capital.
从秦始皇陵地下军阵到比亚迪全球最大新能源汽车智造基地,西安既是活着的华夏通史,也是国家级硬科技先锋。
From Qin Shi Huang's subterranean terracotta legions to China's foremost aerospace and semiconductor cluster, Xi'an seamlessly links ancient majesty with modern technological prowess.
周、秦、汉、隋、唐等13个王朝在此建都,拥有秦始皇陵兵马俑、汉长安城未央宫遗址、唐长安城大明宫遗址、大雁塔、小雁塔、兴教寺塔 6 处联合国教科文组织世界文化遗产。
Capital to 13 imperial dynasties, featuring 6 UNESCO World Heritage sites including the Terracotta Army, Han Weiyang Palace, Tang Daming Palace, and the iconic Wild Goose Pagodas.
西安高新区聚集了三星半导体、美光、比亚迪、隆基绿能等全球龙头,中国近三分之一的航天科研力量与阎良国家航空产业基地在此汇聚,全社会研发投入强度达 5.23%。
Xi'an Hi-Tech Zone hosts global semiconductor and EV leaders (Samsung, Micron, BYD). China's key aerospace research institutes deliver over one-third of the nation's rocket and satellite components.
古丝绸之路香料与秦川面食的终极融合。羊肉泡馍双手自掰、腊汁肉夹馍酥香多汁、大辣子擀面皮劲道爽滑、比裤带还宽的biangbiang面,构成入境访客最难忘的舌尖记忆。
Ancient Silk Road cumin and spices harmonize with Shaanxi wheat craft. Hand-torn Paomo, savory crispy Roujiamo, chili-oil Liangpi, and belt-thick Biangbiang noodles create an unforgettable feast.
精心编排的中英双语深度专题,为入境海外游客与自由行旅人提供全景指引
Curated bilingual portals covering heritage, modern innovation, monuments, and culinary delights
为海外入境游客提供权威在华外卡无现金支付、全国离境“即买即退”与行前eSIM数据通信全景指南:
Official nationwide handbooks for mobile payments, airport VAT refunds, and eSIM data packages: